ORGANIZACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS
MANIFIESTAN PREOCUPACION POR EL CONSIDERABLE RETROCESO EN MATERIA
DE DERECHOS HUMANOS EN EL SALVADOR


CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE SALVADOREÑO ANTONIO SACA

Octubre, 2006

Estimado Presidente Saca,

Al acercarse el 15º aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz, las organizaciones firmantes estamos preocupadas por el retroceso que ha sufrido este acuerdo histórico. Es deplorable que el gobierno no ha hecho ningún esfuerzo serio en investigar el resurgimiento de grupos que funcionan al estilo de los escuadrones de la muerte y de violaciones serias a los derechos humanos, incluyendo:

• el asesinato con lujo de barbarie de los esposos Manzanares el 1º de Julio, padres de "Mariposa" personaje histórico de los medios de comunicación comunitarios;

• el asesinato de la pareja Flores el 29 de Agosto, dos activistas del FMLN en Coatepeque;

• la amenaza de muerte enviada al sindicato de trabajadores de ANDA;

• el informe de la Procuraduría por la Defensa de los Derechos Humanos que presenta pruebas sobre el funcionamiento de "grupos de exterminio" dentro de la Policía Nacional Civil;
Al negarse a investigar estos crímenes, el gobierno Salvadoreño envía una señal de apoyo a estos ataques contra el derecho de la población a oponerse y protestar.
También hemos observado como el mismo gobierno, a través de la PNC y el Ministerio de Gobernación, ha atacado a manifestantes y ha violado derechos humanos básicos. En el transcurso de los últimos tres meses, la policía cateó ilegalmente una oficina sindical y ocupó la Universidad Nacional de El Salvador, la fuerza armada invadió de forma ilegal la comunidad de La Sabana en el Bajo Lempa, y la UMO ha atacado violentamente a manifestaciones de comunidades demandando un adecuado servicio de agua. Todos estos actos de represión son reprochables.
A pesar de estas tácticas intimidatorias, nosotros sabemos que el pueblo de El Salvador continúa organizando y protestando en contra de políticas como el TLC y la privatización que empeorarán la vida de las grandes mayorías. Por lo tanto, como organizaciones consternados de los EEUU y alrededor del mundo, le exigimos:

- Investigar y ponerle un alto a las amenazas y los asesinatos que asemejan la actuación de escuadrones;

- Revertir la militarización de la policía, lo cual se ha hecho en clara violación a los Acuerdos de Paz;

- Revocar la ley Anti-terrorista y parar la represión gubernamental contra las protestas;

- Cerrar la Academia Internacional para la Aplicación de la Ley (ILEA).
Atentamente,


Signers:
American Federation of State, County and Municipal Employees - AFSCME
Local 3800 (Minnesota)
Campaign for Labor Rights - CLR
Carribean & Latin American Support Project - CLASP
Chicago-Cinquera Sister Cities
Coalition for World Peace - CFWP
Comites de Base Feliciana Ama, Che Guevara, Miguel Marmol (CA)
Community Action for Justice in the Americas - CAJA (Montana)
Communications Workers of America Local 9423 - CWA (California)
Canada-El Salvador Action Network - CELSAN (Vancouver, CA)
Critical Resistance (NY)
Food and Water Watch
Frente Continental (CA_
Global Exchange
Global Justice Ecology Project
Grassroots International
Green Action
Homies Unidos (CA)
International Longshore and Warehouse Union - ILWU
Immigrant Solidarity Network
Interconnect
Jews for Racial and Economic Justice (JFREG)
Korean-Americans for Peace
Latin America Society of California State University, L.A.- CSULA
Lawyers' Committee for Civil Rights of the San Francisco Bay Area
Marin Interfaith Task Force
Maryknoll Office for Global Concerns
Mass Global Action
Mexico Solidarity Network - MSN
Mindanao Bangsamoro Caucus (CA)
Ministerio Hispano Oscar Romero (CA)
National Lawyers Guild, Los Angeles
Neighbors United for Justice and Peace
Network in Solidarity with the People of Guatemala - NISGUA
Nicaragua Center for Community Action (CA)
Nicaragua Network
Nicaragua Solidarity Chicago
Non Violence International
Office of the Americas (CA)
Peace Action
Peace through Interamerican Community Action - PICA (Maine)
Portland Central America Solidarity Committee - PCASC
Project South
Quixote Center/Quest for Peace
San Gabriel Valley Neighbors for Peace and Justice
San Francisco Day Labor Program
San Pedro Housing Committee
Save Our Schools
School of Americas Watch
School of Americas Watch West/SF
Stop Impunity Project
US Labor Education in the Americas Project - US LEAP
Voices on the Border
Young Koreans United of the USA - YKU
also contributing as individuals:
Cherrene Horazuk
Maria Pereira
Anne Eldred
Lisa Kowalchuk
Leyda Adams
Aris Anagnos
Frances Geteles-Shapiro
Jon Minton