Sobre la Audaz y atrevida oferta de Putin a Europa

Secciones

Artículos anteriores

lunes, 20 de diciembre de 2010

De Rusia con Amor De Atrevida, Audaz e intrepida, se podría considerar la oferta de Putin a Europa, al sugerirles una alianza para fortalecer los lazos económicos a costa del dólar para sugerirles terminar con la hegemonia del dólar al utilizar el Euro y el rublo para realizar sus transacciones económicas.

No hay duda que esta oferta es un desafio abierto a la hegemonía del debilitado dólar y su campo geográfico de acción. Putin se acerca abrazar a Europa con una atrevida propuesta, sobretodo con mucho amor e intereses nacionalistas.

Después de WikiLeaks la oferta de Putin seguro despertó a todos los embajadores estadounidenses ubicados en Europa, para escribir nuevos cables dirigidos a la canciller de alemania federal, Angela Merkel. Esperamos que Julian Assange pueda obtener esos documentos, deseamos de todo corazón conocer las reacciones de estos embajadores estadounidenses ante la propuesta hecha por Putin a Europa.

Es de hacer notar que Putin se dirigió a la nación mas fuerte de Europa: Alemania, para coquetear con los grandes capitales de ese país, obviamente Alemania es el país con mayor fortaleza económica y probablemente uno de los mas influyentes de la región Europea. La propuesta de Putin fue dirigida a los sectores mas importantes de la banca y la industria alemana, quienes tentados por dicho ofrecimiento le dieron una calida recepción; pues les abre a ellos la oportunidad para expandir sus operaciones productivas y finanzas y sobretodo la explotación de los recursos naturales que se encuentran en los territorios rusos, petroleo y gas, y fortalecimiento de la moneda europea, en los mas dificiles momentos de la crisis económica creada por la burbuja inflacionaria.

Estados Unidos debe estar preocupado por estas movidas de ajedres, la hegemonia política y economica se encuentra enfrentada por dichas declaraciones tan abiertas que Putin ha colocado en la mesa.

Como ya hemos observado tanto Rusia como China, han comenzado una serie de medidas para abandonar el uso del dólar estadounidense en su comercio bilateral, y estan decididos a utilizar sus propias divisas. Tanto Rusos como chinos han dicho que su meta es aislar sus económias de los riesgos que debilitan su confianza con el dólar estadounidense como monedad de reserva mundial.

China ha llevado a cabo acuerdos con países latinoamericanos, Brasil y Argentina, y, han manifestado que tienen preferencias por los rublos rusos y los reales brasileños para realizar sus transacciones econónomicas.

A finales del mes de marzo del 2009, un panel de especialistas económicos, encabezados por el entonces premio nobel de económía, Joseph Stiglitz, dieron a conocer un informe que coincidia con las conclusiones de económistas chinos, en la que se afirmaba que una nueva moneda de reserva ayudaría a estabilizar el sistema financiero.

De ahi la propuesta de Putin para abrir una nueva zona de relaciones con Europa, tenga un calido recibimiento de parte de los prominentes banqueros e industriales alemanes, sobretodo porque es a travez de las fuertes sumas de financiamiento de alemana que se sostienen las fracasadas economías ibericas, tales como España, Portugal y ultimamente Grecia, países que han tenido una fuerte inyección de los capitales alemanes para lograr mantener de forma ficticia el porcentaje de crecimiento económico necesario para poder sostenerse con la moneda europea, la cual como bastión, no despega debido al hecho de mantener su dependencia con el dólar estadounidense, por lo cual ha sido arrastrada por la crisis inmobiliaria y todos sus efectos negativos.

Les dejo el artículo del comentario de Inmanuel Wallerstein, Mr. Putin Makes an Audacious Offer, el cual fue traducido por el periódico mexicano La Jornada, haciendo la respectiva corrección en la última linea del segundo parrafo, sustituyendo la palabra billones por trillones. Supongo que es un errorcillo provocado por la emoción generada por la misma noticia, a mi me sucede muy seguido, no soy traductor, pero la importancia del artículo merece corrección sin desvalidar el trabajo que ya ha realizado el traductor de La Jornada.

The contents of the op-ed were quite remarkable. Putin said that the lesson to be drawn from the severest economic crisis of the world economy in eight decades was the need for Russia to work more closely with the European Union. “We propose the creation of a harmonious economic community stretching from Lisbon to Vladivostok.” He said that “in the future, we could even consider a free trade zone or even more advanced forms of integration.” He suggested that such a continental market would be worth trillions of Euros.

Rusia busca el fortalecimiento de los lazos con Europa a costa de Estados Unidos
El señor Putin hace una oferta audaz

Immanuel Wallerstein
La Jornada

El primer ministro Vladimir Putin de Rusia visitó Alemania a finales de noviembre. Antes de llegar, publicó un editorial abierto en el periódico alemán Süddeutsche Zeitung, que comentó su editorial titulado Putin abraza Europa.

Los contenidos del editorial son muy notables. Putin dijo que la lección que podía extraerse de la crisis económica más severa de la economía mundial en 80 años era la necesidad de que Rusia trabajara más cercanamente con la Unión Europea. Proponemos la creación de una comunidad económica que vaya de Lisboa a Vladivostok. Dijo que eventualmente en el futuro podríamos considerar una zona de libre comercio y aún más avanzadas formas de integración”. Sugirió que un mercado continental así podría valer trillones de euros. (La correción es mía)

Putin sugirió que la Unión Europea y Rusia necesitaban trabajar más cercanamente en los campos de la industria y la energía. Dijo que consideraría todo aquello que pueda posibilitar una nueva ola de industrialización del continente europeo. Mencionó ámbitos como la construcción de buques, las industrias aeronáutica y automotriz, las tecnologías ambientales, la farmacéutica, la energía nuclear y la logística. Hizo un llamado a iniciar proyectos conjuntos con empresarios europeos y rusos.

En el campo del abastecimiento de energía, Putin pidió intercambios activos. Es necesario, dijo, trabajar juntos en todas las fases necesarias para crear la cadena de valor tecnológico, del descubrimiento de la demanda de recursos energéticos a la entrega al consumidor. Por tanto Rusia y la Unión Europea podrían avanzar en la eliminación de visas, lo que manifestaría no el fin sino el comienzo de una verdadera integración de Rusia y la Unión Europea.

Cuando Putin arribó a Alemania le dieron un cálido recibimiento de varios de los más importantes banqueros e industriales alemanes. Les habló como sus amigos, y en retribución el director ejecutivo de Siemens dijo: En Rusia nos sentimos en casa. Afirmó: Rusia es un claro ejemplo de cómo las naciones emergentes le están dando impulso al crecimiento de la economía mundial.

Putin prosiguió su ofensiva de encanto con la elite económica alemana. Sugirió que se mantuvieran juntos en las cuestiones relacionadas con las divisas. Necesitamos una nueva multipolaridad en el sistema de divisas. Debemos romper el excesivo monopolio del dólar. Puso el ejemplo del imperio romano, cuyas políticas condujeron a 500 años de estancamiento económico. Le dio entonces un fuerte respaldo al euro, del cual dijo que era un importante balance para el dólar en la economía mundial. Sugirió la posibilidad de que el comercio bilateral fuera realizado en rublos y euros, y no con dólares.

La respuesta de la canciller federal Angela Merkel a estas propuestas fue cauta pero no fue negativa. El ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Weterwelle, dijo que las propuestas de Putin mostraban lo cercanos que estamos en términos de objetivos estratégicos. El respaldo más fuerte vino de los administradores económicos más importantes de Alemania. La respuesta de la prensa alemana fue mezclada.

En Francia, Le Monde apuntó: Este llamado a la apertura económica por parte de un hombre reputado más por su fibra nacionalista que por sus ideas librecambistas es realmente innovador. Tanto más porque el desarrollo de las cooperaciones industriales entre los dos lados es regularmente frenado por consideraciones políticas.

Debe resaltarse que Putin no le ofreció un acuerdo a Occidente sino más bien a Europa. Parece un intento bastante específico por alentar un fortalecimiento de los lazos con Europa a costa de Estados Unidos. Aunque esto no sea totalmente nuevo en términos de la postura geopolítica de Rusia, no se había expresado públicamente hasta ahora con tal contundencia. También hay que resaltar que Putin le otorga al euro un fuerte respaldo en un momento en que el euro está necesitado de algún reforzamiento político. Apuntemos también que Putin no habla de mantenerse sólo o aun principalmente como exportador de energía para Europa. Putin habla de una nueva ola de industrialización en la cual Rusia participaría a plenitud.

Esta abierta diplomacia de Putin debería probablemente preocupar a los líderes estadunidenses más que las modestas revelaciones de Wikileaks.